1
00:00:02,000 --> 00:00:03,458
[Böceğin kanatları çırpılıyor]

2
00:00:08,625 --> 00:00:09,916
[Kevin] Tamam, işte başlıyoruz.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,541
Ben hızlıyım.

4
00:00:12,625 --> 00:00:14,125
Ben bir katilim.

5
00:00:14,208 --> 00:00:16,125
Burası da benim kira kontrollü dairem!

6
00:00:16,207 --> 00:00:18,833
Ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah. Ah.

7
00:00:18,916 --> 00:00:22,000
Ah. Bir saniye duraklatın. Sırtım.
Üzgünüm Lamoth, bir saniye bekle. Of.

8
00:00:22,083 --> 00:00:25,500
Bu ne zaman olur
biz çalışmadan önce esnemiyorsun.

9
00:00:25,583 --> 00:00:26,916
Hayır, hayır, olan bu

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,375
bir çamaşır yığınının üzerinde uyuyakaldığında.

11
00:00:28,458 --> 00:00:31,000
-Hadi dostum, yürüyüp git. Bugün kanat günü!
-[inliyor]

12
00:00:31,083 --> 00:00:31,958
İyi olduğumu düşünüyorum.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,958
Hey, gömlek ister misin?
Sana bir gömlek vereyim.

14
00:00:34,041 --> 00:00:36,666
Bu yüzden o büyük ışığa bakıyorum
bu gece koridorda.

15
00:00:36,750 --> 00:00:37,791
Gelmelisin.

16
00:00:37,875 --> 00:00:39,500
Evet, ışığı gördüm.

17
00:00:39,583 --> 00:00:41,208
Her seferinde yeni bir şey buluyorum.

18
00:00:42,208 --> 00:00:44,708
Evde kalacağım için biraz heyecanlıyım.

19
00:00:44,791 --> 00:00:46,708
Dan bana Predator 2'yi göstermek istiyor.

20
00:00:46,791 --> 00:00:49,625
Ve sonra Dana çalışmaya çalıştığında,
Klavyenin üzerine uzanacağım, o yüzden...

21
00:00:49,708 --> 00:00:51,916
Şehrin avantajlarından yararlanamazsın Kev.

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Çılgınca farklı türler var
orada ışıklar var.

23
00:00:54,083 --> 00:00:55,458
Oraya çıkıyorum.

24
00:00:55,541 --> 00:00:57,041
İki hafta önce Central Park'a gittim.

25
00:00:57,125 --> 00:00:58,416
Ah evet? Hangi kısım?

26
00:00:58,500 --> 00:01:00,166
Biliyor musun, bir müşterim var
Orada solucan kim?

27
00:01:00,250 --> 00:01:01,708
Onu öyle kaptırdım ki,

28
00:01:01,791 --> 00:01:03,875
dostum artık tam bir sümüklüböcek gibi görünüyor.

29
00:01:03,958 --> 00:01:05,583
Tamam, teknik olarak parkın "içinde" değildim.

30
00:01:05,666 --> 00:01:08,166
ama benim göt deliği uzmanım
tam karşısında.

31
00:01:08,250 --> 00:01:09,708
Ah, doğru, çünkü sen vardın
o tuhaf şey.

32
00:01:09,791 --> 00:01:12,833
Kardeşin kıçını emmeye devam etti
sen bir kedi yavrusuyken.

33
00:01:12,916 --> 00:01:13,958
Sana söyledim, süt arıyordu.

34
00:01:14,041 --> 00:01:15,541
-Çok yaygın.
-[Dan] Tamam, tamam.

35
00:01:15,625 --> 00:01:18,916
Hey. Neredeyse bitirdiniz mi?

36
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Kevin'le konuşmamız lazım
bir şey hakkında.

37
00:01:21,083 --> 00:01:22,041
Hayır, hayır, hayır, bu mükemmel.

38
00:01:22,125 --> 00:01:24,083
Gerçekten duymaya ihtiyacım yok
kıç deliği olayı bana tekrar açıklandı.

39
00:01:24,166 --> 00:01:25,791
Herhangi bir kediye sorun. Garip değil.

40
00:01:25,875 --> 00:01:28,708
Peki naber parti insanları?

41
00:01:28,791 --> 00:01:31,791
Acelem yok ama güneşe biraz geç kaldım
halının en sevdiğim kısmına vuruyorum.

42
00:01:31,875 --> 00:01:33,625
Dostum, sanırım oturmalıyız.

43
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
Bugün gerçekten dolu bir gün geçiriyorum.

44
00:01:35,333 --> 00:01:36,916
Biraz kestir, Predator 2,

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,916
-bir şekerleme daha...
-Kevin...

46
00:01:39,000 --> 00:01:40,625
Dan ve ben ayrılıyoruz.

47
00:01:41,875 --> 00:01:43,875
[uğursuz müzik çalıyor]

48
00:01:45,666 --> 00:01:47,958
Lanet olsun! Kanat gününde mi?

49
00:01:48,041 --> 00:01:50,208
Lamoth, bu özel bir mesele.

50
00:01:50,291 --> 00:01:55,000
? Eve geliyorum, eve geliyorum?

51
00:01:55,083 --> 00:01:58,375
? Ah?

52
00:01:58,458 --> 00:02:02,916
? Eve geliyorum, eve geliyorum?

53
00:02:03,000 --> 00:02:05,708
? Ah?

54
00:02:05,791 --> 00:02:07,666
? Eve geliyor muyum?

55
00:02:07,750 --> 00:02:11,333
? Eve geliyorum ama dolaşacağım mı?

56
00:02:11,416 --> 00:02:13,625
? tek başıma mı çıktım?

57
00:02:15,041 --> 00:02:16,708
? Benimle eve gelene kadar?

58
00:02:16,791 --> 00:02:18,083
[Kevin] Ben Kevin!

59
00:02:22,125 --> 00:02:23,416
[Kevin] Pekala çocuklar.

60
00:02:23,500 --> 00:02:25,041
Google'da çift terapistlerini araştıracağım

61
00:02:25,125 --> 00:02:26,791
gideceksin, her şeyi halledeceksin,

62
00:02:26,875 --> 00:02:29,375
ve sonra hepimiz geriye bakacağız
ve Oscar partimde buna gülüyorum.

63
00:02:29,458 --> 00:02:30,958
Kevin, bunun korkutucu olduğunu biliyorum.

64
00:02:31,041 --> 00:02:32,791
Ama yeni yerimizi seveceksin.

65
00:02:32,875 --> 00:02:35,000
Yeni yerimiz mi? "Bizim" senin ve benim gibi mi?

66
00:02:35,083 --> 00:02:36,333
Neden seninle geleyim ki?

67
00:02:36,416 --> 00:02:40,916
Çünkü sen bizim kedimizsin
ve buradaki tek gerçek yetişkin benim.

68
00:02:41,000 --> 00:02:42,875
"Senin" kedin mi? Sen bana sahip değilsin.

69
00:02:42,958 --> 00:02:44,625
-Buna sahip değilsin.
-Kevin.

70
00:02:44,708 --> 00:02:47,041
Bunun şöyle olduğunu düşündüm:
bir Hype House durumu.

71
00:02:47,125 --> 00:02:49,750
Her zaman video çekiyoruz.
Bir işim yok... Hımm?

72
00:02:49,833 --> 00:02:51,625
Kev, biraz ton balığı suyunun faydası olur mu?

73
00:02:52,958 --> 00:02:55,625
-[göksel caz müziği çalıyor]
-[inlemeler]

74
00:02:56,666 --> 00:02:58,541
-Bunu yapma. Beni böyle kandırma.
-[Dana] Kevin,

75
00:02:58,625 --> 00:03:01,666
eğer yaşıyorsan sorun değil
bununla ilgili bazı duygular.

76
00:03:01,750 --> 00:03:03,083
Hayır. Üzgün ​​değilim.

77
00:03:03,166 --> 00:03:06,500
Aslında bunun olabileceğini düşünüyorum
benim için mükemmel bir fırsat

78
00:03:06,583 --> 00:03:08,291
sonunda kendi başıma yaşamaya gidiyorum

79
00:03:08,375 --> 00:03:09,458
madem beni anlamıyorsunuz.

80
00:03:09,541 --> 00:03:11,375
Aman Tanrım. Seni anlıyorum.

81
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
Kapüşonluların iplerini kovalamayı seviyorsun.

82
00:03:13,458 --> 00:03:15,000
- Lanet olsun.
-[bebek sesi] Ben kıpırdayan bir ipim,

83
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
ve beni ısırmanı istiyorum.

84
00:03:16,208 --> 00:03:18,333
-[derin ses] Ve izlemeyi severim.
-HAYIR!

85
00:03:18,416 --> 00:03:19,583
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

86
00:03:19,666 --> 00:03:21,125
Bunu senin için yapıyorum.

87
00:03:21,208 --> 00:03:25,208
Ama sen bunu bilemezsin.
çünkü bana beni hiç sormadın.

88
00:03:26,583 --> 00:03:28,208
Oh, orospu çocuğu, senin bokunu alıyorum.

89
00:03:28,291 --> 00:03:29,916
Neden? Onları gerçekten güzelce gömüyorum.

90
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
Çünkü bok gibi kokuyorlar!

91
00:03:31,583 --> 00:03:32,875
Ah! Oh-ho-ho!

92
00:03:32,958 --> 00:03:35,250
-İşte burada!
-Arkadaşlar derin bir nefes alalım

93
00:03:35,333 --> 00:03:37,625
ve hepimizin birbirimizi sevdiğimizi unutmayın.

94
00:03:37,708 --> 00:03:38,750
Peki...

95
00:03:38,833 --> 00:03:40,833
Ah, kahretsin. Yani onu terk mi ettin?

96
00:03:40,916 --> 00:03:42,625
Detaylarda kaybolmayalım.

97
00:03:42,708 --> 00:03:44,625
Haklısın. Bu beni ilgilendirmez.

98
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
Artık değil.

99
00:03:45,791 --> 00:03:48,250
Ve açıkçası çok rahatladım
onunla bitmek üzere.

100
00:03:48,333 --> 00:03:50,250
Bu mu? Öylece çekip gidiyor musun?

101
00:03:50,333 --> 00:03:51,750
Evet öyleyim.

102
00:03:51,833 --> 00:03:53,750
Ve şunu bil ki,
ellerin çok küçük.

103
00:03:53,833 --> 00:03:55,291
Ve ellerin çok büyük.

104
00:03:55,375 --> 00:03:56,875
Hoşçakal.

105
00:03:56,958 --> 00:03:58,291
[rock müzik çalıyor]

106
00:03:58,375 --> 00:03:59,833
[kapı açılır]

107
00:03:59,916 --> 00:04:01,875
[Kevin] Çöp kutumu kullanıyorum
sadece bir kez daha.

108
00:04:01,958 --> 00:04:04,000
Ama sonra bitti.

109
00:04:04,083 --> 00:04:05,416
? ?

110
00:04:05,500 --> 00:04:06,750
-[inliyor]
-Selam.

111
00:04:06,833 --> 00:04:09,000
-Buraya sıçma.
-Siktir git.

112
00:04:10,083 --> 00:04:12,250
Frannie, ya yaşasaydım
Bir ağacın üstünde, öyle mi?

113
00:04:12,333 --> 00:04:13,500
Huzurlu görünüyor.

114
00:04:13,583 --> 00:04:15,666
- ASPCA'ya git.
-[Kevin] Ve buna devam et

115
00:04:15,750 --> 00:04:17,291
sonsuza kadar posta listesi mi? Hayır, teşekkürler.

116
00:04:17,375 --> 00:04:19,082
Central Park'taki göletime çarpabilirsin

117
00:04:19,166 --> 00:04:21,707
eğer su konusunda bu kadar korkak olmasaydın.

118
00:04:21,791 --> 00:04:23,541
-[güler]
- Kes şunu.

119
00:04:23,625 --> 00:04:25,707
Dışarıda o kadar çok yerim var ki
benden beri...

120
00:04:25,791 --> 00:04:26,832
[tıslar]

121
00:04:26,916 --> 00:04:28,875
...Rebecca'yı kaybettiğimden beri.

122
00:04:28,957 --> 00:04:30,750
Belki birlikte yaşayabilirim
tanıdığım diğer insanlardan biri.

123
00:04:30,832 --> 00:04:32,125
Veterinerim gibi.

124
00:04:32,207 --> 00:04:34,750
Veya... Benim göt deliği uzmanım.

125
00:04:34,832 --> 00:04:37,000
Sikiş aşkına!
duymaya dayanamıyorum

126
00:04:37,082 --> 00:04:39,375
Yine deforme olmuş anüsün hakkında.

127
00:04:39,457 --> 00:04:41,166
Deforme değil, Chuck. Sarktı.

128
00:04:41,250 --> 00:04:45,916
Uzun hayatım hakkında konuştuğumu duymuyorsun
her zaman ince, tirbuşonlu dick.

129
00:04:46,000 --> 00:04:48,375
Bahsi geçmişken, biraz yardım ister misin?

130
00:04:48,457 --> 00:04:51,291
-[homurdanarak] Ah, evet. Bunu seviyorum.
-[mantar gıcırdaması]

131
00:04:51,375 --> 00:04:53,250
Cilt teması.

132
00:04:53,332 --> 00:04:54,916
Şu anda çok popüler.

133
00:04:55,000 --> 00:04:55,916
[homurdanıyor]

134
00:04:56,000 --> 00:04:59,125
Dışarı atmak isteyeceksin
o ilk bardak, tatlım.

135
00:04:59,207 --> 00:05:01,041
Ah. Gerçekten bir şarap açacağı almamız lazım.

136
00:05:01,125 --> 00:05:02,583
Biliyor musun Kev.

137
00:05:02,666 --> 00:05:07,291
Bu işe "kedi kim" olarak girmeden önce
patlamış mısır makinesinin üstünde yatıyor"

138
00:05:07,375 --> 00:05:10,000
Senin oğlan Ranger bir evcil hayvan kurtarma merkezinde yaşıyordu.

139
00:05:10,083 --> 00:05:12,666
Lütfen! Evcil hayvan kurtarır.

140
00:05:12,750 --> 00:05:15,166
Seni neyden "kurtarıyorlar"?

141
00:05:15,250 --> 00:05:17,166
New York City konut piyasası mı?

142
00:05:17,250 --> 00:05:19,875
Yakınlarda gerçek bir mücevher var.

143
00:05:19,957 --> 00:05:21,375
bazı gerçekten harika adamlarla.

144
00:05:21,457 --> 00:05:24,082
Tavşanlardan başka.
Seni rahatsız edecekler.

145
00:05:24,166 --> 00:05:25,207
[iç çeker]

146
00:05:25,291 --> 00:05:28,125
Bilmiyorum.
Oda arkadaşı fikrini sevmiyorum.

147
00:05:28,207 --> 00:05:31,916
Diğer kediler ve onların kokuları ve...
[öğürür]

148
00:05:32,000 --> 00:05:34,416
Hey dostum, bunu anladın.
Çünkü içinde ne olduğunu biliyor musun?

149
00:05:34,500 --> 00:05:36,082
Kaplan DNA'sı.

150
00:05:36,166 --> 00:05:38,125
Eh, hayır, aslında
Ben de o testlerden birini yaptım.

151
00:05:38,207 --> 00:05:40,582
Ben %99 Aşkenaz Yahudisiyim.

152
00:05:41,582 --> 00:05:44,332
Ah. dışarı atmak istedim
bu iğrenç banyo paspası bir yıl önce,

153
00:05:44,416 --> 00:05:46,916
ama sakladım
çünkü Kevin onu sevdiğini söyledi.

154
00:05:47,000 --> 00:05:49,625
Ve-ve şimdi adam diyor ki
Onu kapşonlu telleri çalmaya zorluyorum.

155
00:05:49,707 --> 00:05:52,207
Çok çılgın. Ve tuhaf değil miydi

156
00:05:52,291 --> 00:05:53,832
beni terk ettiğini nasıl varsaydı?

157
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
Hayır, aslında bunu çok anlayışlı buldum.

158
00:05:57,250 --> 00:05:59,625
Öyle mi?
herkes ne düşünecek?

159
00:05:59,707 --> 00:06:00,958
Terk edildiğimi mi?

160
00:06:01,041 --> 00:06:02,500
Sanki başkalarının ne düşündüğünü umursuyormuşsun gibi.

161
00:06:02,583 --> 00:06:04,458
Aynı mayoyu giydin
yedinci sınıftan beri.

162
00:06:04,541 --> 00:06:07,125
-Tüm önemli şeyleri kapsıyor.
-(ahududu üfler) Zar zor.

163
00:06:07,208 --> 00:06:10,041
Sadece şunu söylüyorum:
belki Instagram'a bir şeyler koyarız.

164
00:06:10,125 --> 00:06:12,541
-Yani herkes her şeyin nasıl olduğunu biliyor.
-Dan...

165
00:06:12,625 --> 00:06:15,166
Ben Gwenyth Paltrow değilim.

166
00:06:15,250 --> 00:06:18,291
Bırakın insanlar onu bir araya getirsin
Tanrı'nın amaçladığı gibi sosyal medyamız.

167
00:06:18,375 --> 00:06:19,875
Sen benim Gwenyth'imsin.

168
00:06:19,957 --> 00:06:21,957
Ve ben senin... ah...

169
00:06:22,041 --> 00:06:23,957
Coldplay'deki adam.

170
00:06:24,041 --> 00:06:26,291
Chr... Thom Yorke.

171
00:06:26,375 --> 00:06:27,582
[iç çeker]

172
00:06:27,666 --> 00:06:29,500
[blues müzik çalıyor]

173
00:06:30,500 --> 00:06:32,250
Vay. Ne büyük bir çöplük.

174
00:06:32,332 --> 00:06:34,375
-[nefes nefese kalır]
-Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

175
00:06:34,457 --> 00:06:37,000
Küçük sapık kedi!
Seni videoya dikizlettim.

176
00:06:37,082 --> 00:06:38,457
İptal edilmek üzeresiniz millet.

177
00:06:38,541 --> 00:06:40,166
Ne? Ben gözetlemiyordum.

178
00:06:40,250 --> 00:06:42,000
Bir yer arıyorum.

179
00:06:42,082 --> 00:06:43,457
Etrafta yönetici var mı?

180
00:06:43,541 --> 00:06:45,750
Ben ortak sahibiyim, tamam mı?

181
00:06:45,832 --> 00:06:48,041
-Öyle misin?
-Ah! Peki bu neden şaşırtıcı?

182
00:06:48,125 --> 00:06:49,207
Çünkü ben bir köpeğim?

183
00:06:49,291 --> 00:06:51,250
Yoksa dişi köpek olduğum için mi?

184
00:06:51,332 --> 00:06:53,582
Sadece söyle. İstediğini biliyorum.

185
00:06:53,666 --> 00:06:54,832
-Bana sürtük de!
-[Kevin] Hayır, hayır, hayır.

186
00:06:54,916 --> 00:06:56,707
-Asla yapmam.
-Beni tanımıyorsun serseri!

187
00:06:56,791 --> 00:06:58,500
-Hey! Hey! Hey!
-[ciğer]

188
00:06:58,582 --> 00:07:00,125
-Neler oluyor?
-Bu kedi düşünüyor

189
00:07:00,208 --> 00:07:01,375
Ben burada bir kaltağım.

190
00:07:01,458 --> 00:07:03,958
-Seni cehenneme kadar sallayacağım kedi!
-[nefes nefese kalır]

191
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
-[Ayı] Ah! Üçüncü Dünya Savaşı!
-[araba alarmı sesi]

192
00:07:05,958 --> 00:07:07,291
-Hayır!
-Neler oluyor?

193
00:07:07,375 --> 00:07:09,541
-[Kevin] Hayır!
-Birisi lanet Thundercoat'umu getirsin!

194
00:07:09,625 --> 00:07:10,791
[Kevin] Bu da neydi öyle?

195
00:07:10,875 --> 00:07:15,000
Peki, peki.
Birisi o kıçı yalıyor.

196
00:07:15,083 --> 00:07:16,791
-Evet kardeşim.
-[kıkırdar]

197
00:07:16,875 --> 00:07:18,082
Hey, parti yapmayı sever misin?

198
00:07:18,166 --> 00:07:19,832
Birkaç akşam yemeği partisine gittim.

199
00:07:19,916 --> 00:07:22,000
Asla sokak kedisi partisi gibi olmadı.

200
00:07:22,082 --> 00:07:24,666
Sokak kedisi? Sen kime sokak kedisi diyorsun?

201
00:07:24,750 --> 00:07:26,250
küçük siyah beyaz beyotch?

202
00:07:26,332 --> 00:07:28,125
-Lütfen bana havai fişek atmayın.
-[nefes alır]

203
00:07:28,207 --> 00:07:29,957
Ah. Pire ilacı.

204
00:07:30,041 --> 00:07:31,082
-Ah!
-Hımm.

205
00:07:31,166 --> 00:07:32,666
-[patlama]
-Adı Cupcake.

206
00:07:32,750 --> 00:07:34,875
Çünkü alttakini beğendiyseniz,

207
00:07:34,957 --> 00:07:36,375
sen delisin.

208
00:07:36,457 --> 00:07:37,457
[Kevin] Hımm.

209
00:07:37,541 --> 00:07:38,957
-[bağırır]
-[ciğer]

210
00:07:39,957 --> 00:07:41,207
[kadın] İtalyan'la konuş!

211
00:07:41,291 --> 00:07:42,666
Binlerce özür

212
00:07:42,750 --> 00:07:44,957
aldığınız karşılama için
Brandi'mden.

213
00:07:45,041 --> 00:07:46,500
[Kevin] Ah.

214
00:07:46,582 --> 00:07:48,082
- Siz...
-Evet!

215
00:07:48,166 --> 00:07:50,957
O benim "son arkadaşım" oldu
üç yıl önce.

216
00:07:51,041 --> 00:07:52,457
Hayatımın en güzel günü.

217
00:07:52,541 --> 00:07:53,750
[yüksek perdeden ses] Seth!

218
00:07:53,832 --> 00:07:56,875
Birinin ihtiyacı var mı
karşılama komitesi mi?

219
00:07:56,957 --> 00:07:58,000
Oh, ben-ben sadece bu gecelik buradayım.

220
00:07:58,082 --> 00:08:01,166
Hey! Ben de olaylara aynen böyle bakıyorum.

221
00:08:01,250 --> 00:08:03,666
Çünkü her yeni gün o gün olabilir

222
00:08:03,750 --> 00:08:06,375
Mükemmel eşimle tanıştım.

223
00:08:06,458 --> 00:08:07,541
Uyumak ister misin?

224
00:08:07,625 --> 00:08:10,750
-aynı yatakta mı?
-[Kevin] Um... gözün sızıyor.

225
00:08:10,833 --> 00:08:12,500
Kendime alerjim var.

226
00:08:12,583 --> 00:08:14,875
Şimdi size bu sepeti gezdirmeme izin verin.

227
00:08:14,958 --> 00:08:16,791
-Bir Yankee mumu.
-[Kevin] Mm-hmm.

228
00:08:16,875 --> 00:08:18,582
Beyaz çilek bellini.

229
00:08:18,666 --> 00:08:20,666
Vay be. Vücut yağı.

230
00:08:20,750 --> 00:08:22,916
Ve en iyi kısmı...

231
00:08:23,000 --> 00:08:25,250
bir sürü kırışık kağıt parçası!

232
00:08:25,332 --> 00:08:26,500
Demek bu Judy.

233
00:08:26,582 --> 00:08:27,957
-Çok hasta.
-[Judy] Yaşasın!

234
00:08:28,041 --> 00:08:29,916
Şimdi sana bir göz atayım.

235
00:08:30,000 --> 00:08:32,790
Ceket: kısa saçlı ve çarpıcı.

236
00:08:32,875 --> 00:08:34,415
Öyle mi düşünüyorsun? Son zamanlarda düz hissettim.

237
00:08:34,500 --> 00:08:38,165
Mütevazı olmasına rağmen
şimdiye kadar gördüğüm en sulu pati pedleri.

238
00:08:38,250 --> 00:08:39,875
Ailemde büyük, şişman meyve sıkacakları var.

239
00:08:39,957 --> 00:08:40,957
Aslında sanki

240
00:08:41,040 --> 00:08:42,332
-benimki en küçüğü--
-Kayboldum

241
00:08:42,415 --> 00:08:43,665
bu kalçaları tanımlayacak kelimeler bulmak için.

242
00:08:43,750 --> 00:08:45,458
-Biraz sıkabilir miyim?
-Buna kadar çalışalım.

243
00:08:45,540 --> 00:08:47,708
Ah. Kalçalarıyla cimri. Tamam aşkım.

244
00:08:47,790 --> 00:08:51,083
Ama yine de açıkça
ön cam malzemesi.

245
00:08:51,165 --> 00:08:52,500
Orada güzel bir yatağım var

246
00:08:52,583 --> 00:08:54,915
ihtiyacın olduğu sürece bu senindir.

247
00:08:55,000 --> 00:08:56,040
[dili tıklar]

248
00:08:56,125 --> 00:08:58,500
Evet, muhtemelen yarın çıkış yapacağım.

249
00:08:58,583 --> 00:09:01,500
Yatağı senin için ıslak tutacağım Kevin.

250
00:09:01,583 --> 00:09:03,291
[hackleme]

251
00:09:03,375 --> 00:09:05,083
Kusura bakma!

252
00:09:05,166 --> 00:09:07,166
[? Willie Nelson "Hello Walls" şarkısını söylüyor]

253
00:09:09,416 --> 00:09:11,333
? Merhaba duvarlar?

254
00:09:11,416 --> 00:09:14,250
? Merhaba, merhaba?

255
00:09:14,333 --> 00:09:17,500
? Bugün işler nasıl gitti senin için? ??

256
00:09:17,583 --> 00:09:19,000
-[trilling]
-Ah!

257
00:09:19,083 --> 00:09:21,375
Seni hissediyorum! Kulağımdan çekil!

258
00:09:21,458 --> 00:09:24,416
Vay be.
Sen... şu ana kadar genellikle soğumuşsundur.

259
00:09:24,500 --> 00:09:25,708
Her şey yolunda mı?

260
00:09:25,791 --> 00:09:29,208
-Seni tanıyor muyum?
-Oh, Dan, hemen kes şunu.

261
00:09:29,291 --> 00:09:31,750
Ben Kristie'yim. Ben köşede yaşıyorum.

262
00:09:31,833 --> 00:09:33,875
Ve bazen kulağında uyuyorum.

263
00:09:33,958 --> 00:09:36,125
-Ne yapıyorsun?
-Dana sonunda seni terk etti, değil mi?

264
00:09:36,208 --> 00:09:37,750
Ne?

265
00:09:37,833 --> 00:09:39,708
Sadece parçaları bir araya getiriyorum.

266
00:09:39,790 --> 00:09:41,290
Uyuyamazsın

267
00:09:41,375 --> 00:09:42,583
o burada değil...

268
00:09:42,665 --> 00:09:44,750
Seni işteki biri için mi terk etti?

269
00:09:44,833 --> 00:09:46,375
Ah! Benim işim değil.

270
00:09:46,458 --> 00:09:47,790
Saçlarından çıkacağım.

271
00:09:47,875 --> 00:09:49,083
Ve kulağın.

272
00:09:49,165 --> 00:09:51,540
Devam etmek. Şimdi,
neden terk edildiğimi düşünüyorsun?

273
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
Orada bir şeyler görüyorum.

274
00:09:54,415 --> 00:09:57,708
Ne zaman misyonerlik yapsan onun yüzünü beğen.

275
00:09:57,790 --> 00:09:59,333
-Bizi seks yaparken mi izledin?
-Ah.

276
00:09:59,415 --> 00:10:01,458
bana söylüyorsun
beni hiç gözetlemedin mi?

277
00:10:01,541 --> 00:10:03,500
Ben her zaman oradayım.

278
00:10:03,583 --> 00:10:06,750
Yatağımın üstünde mi?
Bazı şeyler benim başıma mı geliyor?

279
00:10:06,833 --> 00:10:09,583
Tatlım, her şey yoluna girecek.

280
00:10:09,666 --> 00:10:11,208
Sözü ortaya koyacağım.

281
00:10:11,291 --> 00:10:13,250
Bu binadaki bütün böcekler
senin etrafında toplanacak

282
00:10:13,333 --> 00:10:15,458
hayatının bu üzücü, üzücü zamanında.

283
00:10:15,541 --> 00:10:17,750
-Böceklerle kaplanacaksınız.
-Bakmak.

284
00:10:17,833 --> 00:10:19,125
Bu ayrılık karşılıklı bir karardı.

285
00:10:19,208 --> 00:10:20,875
Sadece... ilk önce o düşündü.

286
00:10:20,958 --> 00:10:21,833
Sağ.

287
00:10:21,916 --> 00:10:24,125
Artık söylentileri yaymayı bırakın, yoksa...

288
00:10:24,208 --> 00:10:26,666
Bilmiyorum. [kekelemeler]
Ben süpürgeyi almaya gideceğim.

289
00:10:26,750 --> 00:10:29,083
Yapma bunu.
Senin için bir sürü böcek yakaladım.

290
00:10:29,166 --> 00:10:31,708
Bazı yerlerde uyumak isteyen böcekler
kulağından çok daha kötü.

291
00:10:31,791 --> 00:10:33,458
Hiç sik delikli sinekleri duydun mu?

292
00:10:33,540 --> 00:10:35,958
-İçeri gireyim, içeri gireyim, içeri gireyim!
-[Dan] Hayır! HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır!

293
00:10:36,040 --> 00:10:38,125
-Ah!
-[boğuk] Bir şey değil tatlım.

294
00:10:38,208 --> 00:10:40,708
Ve endişeliyim
Bugünkü evlat edinme fuarı hakkında.

295
00:10:40,790 --> 00:10:44,750
Bu damgalanma var
sadece çılgın insanların evcil sincapları vardır.

296
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
-[telefon sesi]
-Kalbimdeki umudumu kaybetmedim.

297
00:10:46,458 --> 00:10:49,083
Mm-mm. Ve inanıyorum
Bir gün birisi beni isteyecek...

298
00:10:49,165 --> 00:10:50,790
Hangi cehennemdeyim ben?

299
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
Yani bir sincap buraya nasıl geldi?

300
00:10:52,458 --> 00:10:55,125
Seth onu elinden beslemeye başladı.

301
00:10:55,208 --> 00:10:58,958
Şimdi zavallı orospu çocuğu bulamadı
Erkeklerin soyunma odasındaki fındıklar.

302
00:10:59,040 --> 00:11:00,541
Glenn, seni görüyoruz.

303
00:11:00,625 --> 00:11:02,416
Glenn, seni duyuyoruz.

304
00:11:02,500 --> 00:11:03,958
Glenn, seni seviyoruz.

305
00:11:04,041 --> 00:11:06,250
-Glenn, teşekkür ederiz...
-[hızla nefes nefese]

306
00:11:06,333 --> 00:11:08,500
-Glenn, seni oyalıyoruz...
-[Kevin] İyi çizim.

307
00:11:08,583 --> 00:11:10,083
Bu ben miyim?

308
00:11:10,166 --> 00:11:12,833
O tavşan bana mı bakıyor?

309
00:11:12,916 --> 00:11:14,416
Hangi tavşan?

310
00:11:16,541 --> 00:11:19,166
Bugünkü büyük evlat edinme fuarından önce,

311
00:11:19,250 --> 00:11:21,625
Hepinizi Glenn gibi olmaya teşvik ediyorum

312
00:11:21,708 --> 00:11:25,583
ve duygularını dile getir
iki H'ye dönüşmeden önce:

313
00:11:25,666 --> 00:11:28,250
saklanıyor ve çabalıyor.

314
00:11:28,333 --> 00:11:29,750
[Armando] Aman Tanrım, dostum.

315
00:11:29,833 --> 00:11:32,708
Bize söz vermiştin
bu toplantıları kısa tutmalısın.

316
00:11:32,790 --> 00:11:34,750
Hayatlarımıza devam edelim!

317
00:11:34,833 --> 00:11:36,375
Neredeyse bitti Armando, üzgünüm.

318
00:11:36,458 --> 00:11:37,833
Son bir şey daha var.

319
00:11:37,915 --> 00:11:42,040
Cupcake hepinizi istiyor
"her yalnız kaybedene daha fazla satış yapmak" için--

320
00:11:42,125 --> 00:11:45,790
onun sözleri!--
"tüysüz ucube"nin olduğu resimlerde.

321
00:11:45,875 --> 00:11:47,875
Ayrıca "enerji haplarımı" da satacağım.

322
00:11:47,958 --> 00:11:49,125
Ve CD'm.

323
00:11:49,208 --> 00:11:51,415
[Brandi]Bana yapmadığını söyle
şu CD'lere para yatırın.

324
00:11:51,500 --> 00:11:53,083
CD'lerin geri geleceğine inanıyorum.

325
00:11:53,165 --> 00:11:55,208
Ve onun sattığı hız budur!

326
00:11:55,290 --> 00:11:57,250
Artık o şeylerin yanında olamam!

327
00:11:57,333 --> 00:11:59,083
Bu istismar edici bir durum mu?

328
00:11:59,165 --> 00:12:01,333
Ona bak. O bir denizaltı, bunu seviyor.

329
00:12:01,416 --> 00:12:02,375
...bu gece yerde uyuyorum!

330
00:12:02,458 --> 00:12:04,291
Hala burada ne yapıyorum?

331
00:12:04,375 --> 00:12:07,666
Beni geciktirmeyeceksin
kuyruk uzatma danışmanlığım için!

332
00:12:07,750 --> 00:12:08,708
[nefes nefese]

333
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
Kahretsin!

334
00:12:09,833 --> 00:12:13,750
"...ve bu yüzden daha fazla paraya sahip olmak
bu iyi bir şey."

335
00:12:13,833 --> 00:12:16,041
-Tamam bu kötü bir rapor Brad.
-[Brad sızlanır]

336
00:12:16,125 --> 00:12:18,666
Dana mı? Sanırım eski sevgilin burada.

337
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Hey!

338
00:12:22,041 --> 00:12:23,583
Burada ne yapıyorsun?

339
00:12:23,666 --> 00:12:25,958
Bu yüzden seni tuhaflaştırmak istemiyorum.

340
00:12:26,041 --> 00:12:29,500
Ama örümceğim var
çantamda bizim dairemizde yaşayan.

341
00:12:29,583 --> 00:12:31,250
Senin dairen.

342
00:12:31,333 --> 00:12:32,833
Sınırlarımız olmalı.

343
00:12:32,915 --> 00:12:34,625
Evet. Hayır, bunu duyuyorum.

344
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
Neyse, bu örümcek, Kristie,
beni terk ettiğini düşünüyor.

345
00:12:37,708 --> 00:12:39,415
-Merhaba kızım.
-MERHABA.

346
00:12:39,500 --> 00:12:42,290
Ofiste makyaj yok. Cesur.

347
00:12:42,375 --> 00:12:46,915
Sadece duymasını gerçekten istedim.
beni terk etmediğini senden.

348
00:12:47,000 --> 00:12:48,290
Dan...

349
00:12:48,375 --> 00:12:50,375
İşime gelemezsin, tamam mı?

350
00:12:50,458 --> 00:12:52,040
Sınırlar. Sağ.

351
00:12:52,125 --> 00:12:54,125
Neyse... izin ver buradan çıkayım.

352
00:12:54,208 --> 00:12:55,458
Harika görünüyorsun!

353
00:12:55,540 --> 00:12:57,375
Merhaba Dana!

354
00:12:57,458 --> 00:12:59,833
Beni o bardağın altına koyduğun zamanı hatırlıyor musun?

355
00:12:59,915 --> 00:13:01,916
Bununla barıştım tatlım.

356
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[Dana] Kimsenin umrunda değil.

357
00:13:03,083 --> 00:13:05,083
-[belirsiz gevezelik]
-[caz müziği çalıyor]

358
00:13:09,291 --> 00:13:10,916
[homurdanıyor]

359
00:13:11,000 --> 00:13:15,125
Üzgünüm. Bu bir kürk parçası
sadece istediğim gibi uzanmayacağım.

360
00:13:15,208 --> 00:13:17,750
Harika görünüyorsun.
İnsanları sopayla döveceksin.

361
00:13:17,833 --> 00:13:20,250
[koklama] Peki, bekle, şimdi.

362
00:13:20,333 --> 00:13:22,041
Domatesli bisküvi mi alacağım?

363
00:13:22,125 --> 00:13:23,333
Çorbacı mısın?

364
00:13:23,416 --> 00:13:25,125
Selam dostum. Harika görünüyorsun ama...

365
00:13:25,208 --> 00:13:26,416
Burada bir köpek yavrusu arıyorum.

366
00:13:26,500 --> 00:13:28,083
Tamam aşkım. Üzgünüm ben köpek yavrusu değilim.

367
00:13:28,166 --> 00:13:29,291
Kişisel bir şey değil.

368
00:13:29,375 --> 00:13:31,291
sadece kendimi göremiyorum
bir kediyle koşuya çıkmak.

369
00:13:31,375 --> 00:13:33,083
Ah, siktir git! Kediler koşuyor.

370
00:13:33,165 --> 00:13:34,708
Biz her zaman koşuyoruz, seni pislik.

371
00:13:34,790 --> 00:13:36,375
nedenini görebiliyorum
Biri seni buraya düşürdü dostum.

372
00:13:36,458 --> 00:13:37,625
Kötü bir havan var.

373
00:13:37,708 --> 00:13:39,958
Ve uzun zaman geçirdim
O fareyle konuşuyorum.

374
00:13:40,040 --> 00:13:42,665
Ben fare değilim! Ben Peter'ım. Ben köpeğim.

375
00:13:42,750 --> 00:13:44,250
Kimseyi kandıramazsın Peter.

376
00:13:44,333 --> 00:13:45,500
Ben açıkça köpeğim.

377
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
Koşuyorum.

378
00:13:46,790 --> 00:13:48,540
Ölü bir hayvanın kemiğini buldum.

379
00:13:48,625 --> 00:13:50,500
Yani çok değerli.

380
00:13:50,583 --> 00:13:53,540
Tamam evlat. Kayıplarımızı azaltalım.

381
00:13:53,625 --> 00:13:56,000
Hayır, o adam haklı.
Bok gibi görünüyorum, değil mi?

382
00:13:56,083 --> 00:13:57,583
Değil mi? Ben-- Bok gibi mi görünüyorum?

383
00:13:57,665 --> 00:13:59,750
Dinle istersen
benimle bunun hakkında konuşmak için

384
00:13:59,833 --> 00:14:01,250
bunu arkada yapacağız

385
00:14:01,333 --> 00:14:05,250
bu rutubetli kapanmalardan birinden önce
ellerini üzerime koymaya çalışıyor.

386
00:14:05,333 --> 00:14:06,583
Ah, adın ne?

387
00:14:06,666 --> 00:14:09,583
Geri çekil tatlım.
bununla ne yapacağını bilemezsin.

388
00:14:10,750 --> 00:14:12,833
[müzik sessizce çalıyor]

389
00:14:12,916 --> 00:14:14,250
[iç çeker]

390
00:14:14,333 --> 00:14:17,041
Gerçekten insanlara üzülecek miyiz?

391
00:14:17,125 --> 00:14:22,541
Çok saçmalar! Kimin ihtiyacı var
Banyo yapmak için 30 galon su mu?

392
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
Sana insanlarla ilgili bir şey anlatacağım.

393
00:14:24,458 --> 00:14:27,083
Çöp kutuları mı?
Bu tür şeylere bayılıyorlar.

394
00:14:27,166 --> 00:14:28,333
Bu güçle ilgili.

395
00:14:28,416 --> 00:14:31,208
Ve o kalın insan kıçı yanakları...

396
00:14:31,291 --> 00:14:34,083
Anüslerin sergilenmesi gerekiyor.

397
00:14:34,165 --> 00:14:36,500
Mm-hmm. Devam etmek.

398
00:14:36,583 --> 00:14:37,833
Tamam, hepsi değil.

399
00:14:37,915 --> 00:14:40,458
Çünkü çoğumuz
sarkık popo delikleri var.

400
00:14:40,540 --> 00:14:41,875
Hmm. Benim deneyimim olmadı.

401
00:14:41,958 --> 00:14:44,375
Görmüş olmalıyım
yüzlerce tuhaf kıç deliği.

402
00:14:44,458 --> 00:14:47,375
Ama hiç görmedim
sakız o kadar kötü çiğnendi ki.

403
00:14:47,458 --> 00:14:49,250
Tamam, evet, kıç deliğim tuhaf.

404
00:14:49,333 --> 00:14:50,915
Peki senin anlaşman ne?

405
00:14:51,000 --> 00:14:53,125
Ben vahşiyim bebeğim. Evcilleşmemiş.

406
00:14:53,208 --> 00:14:55,415
Sadece bu çöplükte çömel
fotoğraf çekimi için nakit.

407
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Devam edin.

408
00:14:57,333 --> 00:14:58,958
Bir insan nasıl vahşi olur?

409
00:14:59,040 --> 00:15:00,875
Annen vahşi miydi?

410
00:15:00,958 --> 00:15:03,708
Bilmiyorum. Bizi dışarı attı
Liman İdaresi Dunkin'de

411
00:15:03,791 --> 00:15:06,375
ve şehir dışına çıkan bir sonraki otobüse atladım.

412
00:15:06,458 --> 00:15:08,750
Evet. Zor bir başlangıçtı.

413
00:15:08,833 --> 00:15:12,250
Gençliğimi çocukları suçlayarak geçirdim
kuyruğumu çekmek için çeyreklik. [kıkırdar]

414
00:15:12,333 --> 00:15:15,541
Ama sana söylüyorum,
Hiçbir şey Dışarıdan üstün olamaz.

415
00:15:15,625 --> 00:15:17,916
Rüzgâr tenimin kanatlarından ıslık çalarak geçiyor,

416
00:15:18,000 --> 00:15:19,833
yeni bir cinayetin peşinde...

417
00:15:19,916 --> 00:15:22,625
Evet... Tanrım, kulağa çok hoş geliyor.

418
00:15:22,708 --> 00:15:27,083
En güzel yıllarımı izleyerek mi harcadım
Seksiyonelde Elbiseye Evet Deyin?

419
00:15:27,166 --> 00:15:28,541
[adam] Aman Tanrım, titriyorum.

420
00:15:28,625 --> 00:15:31,833
Mm-hmm. Çünkü bakıyorsun
O elbise çok güzel Tracy!

421
00:15:31,916 --> 00:15:33,790
Hayatımın en az ikisini kaybettim

422
00:15:33,875 --> 00:15:36,375
Ne Yapardın
John Quiones ile birlikte.

423
00:15:36,458 --> 00:15:39,250
[John Qui�ones] Eğer bir Alman görseydin
kalabalık bir bowling salonunda çoban

424
00:15:39,333 --> 00:15:41,790
bir biber için kredi almak
o yapmadı...

425
00:15:42,915 --> 00:15:44,125
...ne yapardın?

426
00:15:44,208 --> 00:15:47,500
Kevin!
Genç bir kadın seni soruyor!

427
00:15:47,583 --> 00:15:51,333
Adını alamadım çünkü
Heyecandan kusmaya başladım.

428
00:15:51,415 --> 00:15:52,790
-Ah! Dib!
-Ne? Hey!

429
00:15:52,875 --> 00:15:56,250
- Kusmuğundan mı?
-Bebeğim, karanlık ağda kedi kusmuğu satıyorum.

430
00:15:56,333 --> 00:15:58,208
[gergin müzik çalıyor]

431
00:15:59,750 --> 00:16:01,125
Burada ne yapıyorsun?

432
00:16:01,208 --> 00:16:02,916
Ah, sadece biraz fındık ısıtıyorum...

433
00:16:03,000 --> 00:16:04,166
Seninle konuşmuyorum Glenn.

434
00:16:04,250 --> 00:16:06,333
bana kızgın olduğunu biliyorum
şu anda ama...

435
00:16:06,416 --> 00:16:07,916
Dan yüzünden buradayım.

436
00:16:08,000 --> 00:16:09,250
Onun için endişeleniyorum.

437
00:16:09,333 --> 00:16:10,958
Gidip onunla konuşmalısın.

438
00:16:11,041 --> 00:16:13,791
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu artık benim sorunum değil.

439
00:16:13,875 --> 00:16:16,041
Lütfen bu aptal sert adam rutinini bırakın.

440
00:16:16,125 --> 00:16:18,291
Bir dakika bekle...
Burada olduğumu nereden biliyordun?

441
00:16:18,375 --> 00:16:20,791
Kevin... (iç çeker) Yoruldun.

442
00:16:20,875 --> 00:16:22,125
Yoruldum mu?

443
00:16:22,208 --> 00:16:24,000
Çipe son derece karşıyım!

444
00:16:24,083 --> 00:16:26,500
Substack'ımı okudun!
Bu ne zaman oldu?

445
00:16:26,583 --> 00:16:28,208
Peki, biliyorsun
seni nasıl altına almalıyız

446
00:16:28,291 --> 00:16:29,791
-Dişlerini temizletmek için mi?
-[nefes nefese kalır]

447
00:16:29,875 --> 00:16:30,875
Seni canavar!

448
00:16:30,958 --> 00:16:33,208
Üzüleceğini biliyordum ama Dan şöyle dedi:

449
00:16:33,290 --> 00:16:35,125
"Ya telefonu olmadan kaybolursa?

450
00:16:35,208 --> 00:16:37,083
Ya kaçırılırsa
bir seri katil tarafından mı?"

451
00:16:37,165 --> 00:16:38,540
Çip Dan'in fikri miydi?

452
00:16:38,625 --> 00:16:40,333
İkinize de güvenemiyorum!

453
00:16:40,415 --> 00:16:42,000
Tamam, seninle konuşmam bitti.

454
00:16:42,083 --> 00:16:43,250
Biraz alana ihtiyacım var.

455
00:16:43,333 --> 00:16:44,458
-[ikisi de homurdanır]
-Üzgünüm.

456
00:16:44,540 --> 00:16:46,000
Sorun değil, Glenn!

457
00:16:46,083 --> 00:16:47,333
[dramatik müzik çalıyor]

458
00:16:47,415 --> 00:16:48,790
[adam] Bebeğim, şu adamın smokinine bak.

459
00:16:48,875 --> 00:16:51,875
Ah! Birisi karnını kaşımak mı istiyor?

460
00:16:51,958 --> 00:16:53,125
Dur tahmin edeyim.

461
00:16:53,208 --> 00:16:56,290
Bir kedi istiyorsun
Çünkü evdeki durum bayatladı.

462
00:16:56,375 --> 00:16:58,790
Üçlü yapmayı denedin
ve bu sadece işleri daha da kötüleştirdi.

463
00:16:58,875 --> 00:17:00,458
Çok fazla mesaj atıyordu.

464
00:17:00,541 --> 00:17:02,833
Başarısız üçlümüz hakkında konuşma
bu hasarlı kediyle.

465
00:17:02,916 --> 00:17:04,625
Ah, hasar mı gördüm?

466
00:17:04,708 --> 00:17:06,083
Zarar gören sensin!

467
00:17:06,165 --> 00:17:08,375
Kevin, eğer stresi atmak istersen

468
00:17:08,458 --> 00:17:11,125
eski bir battaniyem var
yakınlaşabilirsiniz.

469
00:17:11,208 --> 00:17:15,083
Uyanın hayvanlar!
Bütün bu evlat edinme olayı bir yalan!

470
00:17:15,165 --> 00:17:16,958
[homurdanıyor]

471
00:17:17,958 --> 00:17:22,165
İnsanlara yardım etmek neden bizim işimiz?
Aptal hayatlarında kendilerini önemli mi hissediyorlar?

472
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Hmm?

473
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
Belki sen bundan daha fazlası için yaratıldın.

474
00:17:25,290 --> 00:17:26,915
Belki vahşi doğaya aitsindir

475
00:17:27,000 --> 00:17:29,041
hayatının en güzel yıllarını boşa harcamamak

476
00:17:29,125 --> 00:17:32,041
bazı aşırı fiyatlı dördüncü kattaki yürüyüşlerde!

477
00:17:32,125 --> 00:17:34,583
Hayvanlar dışarıya aittir!

478
00:17:34,666 --> 00:17:36,375
İşte ben de oraya gidiyorum.

479
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
Şimdi, yanımda kim var?

480
00:17:37,583 --> 00:17:38,625
Ah! [inliyor]

481
00:17:38,708 --> 00:17:40,666
-Beni o şeyin üstüne çıkar!
-O-Elbette.

482
00:17:40,750 --> 00:17:43,083
Tamam millet, burada görülecek bir şey yok.

483
00:17:43,166 --> 00:17:44,750
O kedi burada yaşamıyor bile.

484
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Şimdi çeneni kapat ve biraz şarap al
ve ömür boyu sürecek bağlantılar kurun.

485
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
Ah, peki.

486
00:17:50,416 --> 00:17:52,791
Boktan küçük konuşmanın tadını çıkar.

487
00:17:52,875 --> 00:17:54,625
Ben gideceğim...

488
00:17:54,708 --> 00:17:55,958
kaderimi yerine getir.

489
00:17:56,041 --> 00:17:57,541
[giriş zilleri çalıyor]

490
00:17:57,625 --> 00:17:59,333
Bana sorarsan,

491
00:17:59,416 --> 00:18:00,916
o her zaman fareydi.

492
00:18:03,000 --> 00:18:05,875
Affedersin. MERHABA. Anne-belki bana yardım edebilirsin.

493
00:18:05,958 --> 00:18:08,500
Ben-ben Chuck adında bir kaz arıyorum.

494
00:18:08,583 --> 00:18:11,250
Uzun bir boynu var. Şey...

495
00:18:11,333 --> 00:18:13,208
Karısı öldü.

496
00:18:13,291 --> 00:18:15,500
Kazlarla işim yok.
Burada sadece geçici olarak çalışıyorum.

497
00:18:15,583 --> 00:18:18,541
Ben bir aktrisim.
Gösterim için bir el ilanı al.

498
00:18:18,625 --> 00:18:19,583
[Kevin] Ah...

499
00:18:19,666 --> 00:18:22,916
Ben duygusal destek kedisiyim.
bu yüzden dışarı çıkmam çok zor...

500
00:18:23,000 --> 00:18:24,375
Burlesk.

501
00:18:24,458 --> 00:18:26,833
Ama ben delik gösteriyorum!

502
00:18:26,916 --> 00:18:28,125
[baykuş ötüşü]

503
00:18:28,208 --> 00:18:29,375
İşte bu, Kev.

504
00:18:29,458 --> 00:18:33,250
Pençelerinin altında çimenler,
kürkündeki esinti, uğursuz ağaçlar,

505
00:18:33,333 --> 00:18:37,333
binlerce göz dışarı bakıyor
her şubeden...

506
00:18:37,416 --> 00:18:38,875
İşte bu.

507
00:18:38,958 --> 00:18:41,208
Elbette. Korkacak bir şey yok.

508
00:18:41,291 --> 00:18:43,208
Ağaçlar korkutucu değil. Konuşamıyorlar bile.

509
00:18:43,291 --> 00:18:44,458
Onlar insan değiller, onlar kedi değiller...

510
00:18:44,541 --> 00:18:46,791
Veya fareler, atlar veya örümcekler.

511
00:18:46,875 --> 00:18:47,750
Lanet olsun, konuşabilirsin!

512
00:18:47,833 --> 00:18:49,916
Hayır. Bunun sadece senin olduğuna eminim

513
00:18:50,000 --> 00:18:52,041
Vahşi adrenalin devreye giriyor.

514
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
-Ah...
-[kalp çarpıntısı]

515
00:18:55,208 --> 00:18:56,625
[hırlıyor]

516
00:18:56,708 --> 00:18:58,625
Aman Tanrım. Sanırım avlanmak üzereyim.

517
00:18:58,708 --> 00:19:01,583
Aptal Glenn'i düşünme
Mikrodalganın başında duruyorum...

518
00:19:01,666 --> 00:19:03,583
Ah, sadece biraz fındık ısıtıyorum.

519
00:19:03,666 --> 00:19:06,041
Hızlıyım, katilim.

520
00:19:06,125 --> 00:19:08,458
Bir daha uzanmadım. Lanet olsun.

521
00:19:08,541 --> 00:19:10,000
[hırlıyor]

522
00:19:10,083 --> 00:19:11,166
[inlemeler, öksürükler]

523
00:19:11,250 --> 00:19:13,250
[hırlıyor]

524
00:19:15,333 --> 00:19:18,083
Merhaba arkadaşlar? Bunu filme çekmeyin lütfen.

525
00:19:18,166 --> 00:19:20,333
[sincaplar cıvıldıyor]

526
00:19:20,416 --> 00:19:21,541
(Kevin iç çeker)

527
00:19:21,625 --> 00:19:24,875
Tamam. Tamamen seni yemeye çalışıyordum.

528
00:19:24,958 --> 00:19:27,416
Ama yemin ederim ben iyi bir...
Ah, kahretsin! HAYIR!

529
00:19:27,500 --> 00:19:29,333
Evet! Bu gece öleceksin, seni evdeki kaltak!

530
00:19:29,416 --> 00:19:32,291
Hayır, hayır, hayır! Lütfen!
Ben Glenn'in arkadaşıyım! Onu tanıyor musun?

531
00:19:32,375 --> 00:19:33,500
Evet, Glenn'i tanıyorum.

532
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
-Bana kefil olurdu.
- Glenn'in canı cehenneme!

533
00:19:35,666 --> 00:19:37,083
Orospu çocuğunun bana fındık borcu var!

534
00:19:37,166 --> 00:19:38,875
HAYIR! Ah!

535
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
Ah, kahretsin! [homurdanıyor]

536
00:19:40,833 --> 00:19:41,791
Kahretsin!

537
00:19:41,875 --> 00:19:44,541
[müzik sessizce çalıyor]

538
00:19:44,625 --> 00:19:45,666
[Dan iç çeker]

539
00:19:45,750 --> 00:19:48,916
Tamam dostum. ısıracağım. Sorun nedir?

540
00:19:49,000 --> 00:19:50,458
Üzgünüm, hiç ekmeğim yok.

541
00:19:50,541 --> 00:19:52,791
Ekmek? Senden ekmek istedim mi?

542
00:19:52,875 --> 00:19:54,916
yapmaya çalışıyorum
burada lanet bir bağlantı var!

543
00:19:55,000 --> 00:19:56,791
Üzgünüm! Ben biraz mesafeliyim.

544
00:19:56,875 --> 00:19:59,000
Bütün gece burada üzgündün.

545
00:19:59,083 --> 00:20:02,041
kesinlikle ortamı mahvediyor,
ve artık bıktım.

546
00:20:02,125 --> 00:20:04,666
Neden bu kadar üzgünsün?

547
00:20:04,750 --> 00:20:06,791
Bana cevap ver! Çıkar onu!

548
00:20:06,875 --> 00:20:07,958
Dökül!

549
00:20:08,041 --> 00:20:09,625
Terk edildim, tamam mı?

550
00:20:09,708 --> 00:20:11,083
Kız arkadaşım beni terk etti.

551
00:20:11,166 --> 00:20:12,333
Sonra kedim gitti.

552
00:20:12,416 --> 00:20:15,000
Ve şimdi tamamen yalnızım.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?

553
00:20:15,083 --> 00:20:17,291
Ah, çok iyi biliyorum.

554
00:20:17,375 --> 00:20:20,083
Hiç duydun mu
Yüzbaşı Sully Sullenberger mi?

555
00:20:20,166 --> 00:20:21,791
Amerika'nın kahramanı mı? [hıçkırık]

556
00:20:21,875 --> 00:20:22,791
Ah!

557
00:20:22,875 --> 00:20:25,083
O piç benim Rebecca'mı öldürdü.

558
00:20:25,166 --> 00:20:27,000
Türbin içine çekildi.

559
00:20:27,083 --> 00:20:29,291
Cenazemizi bile kaldıramadık.

560
00:20:29,375 --> 00:20:30,833
-Ah. Bu çok kötü.
-[hıçkırarak]

561
00:20:30,916 --> 00:20:33,958
Ama kedinizin gittiği için üzgünüm!

562
00:20:34,041 --> 00:20:37,416
-[hıçkırarak]
- Tanrım, dostum. Benimle konuşmaya başladın.

563
00:20:37,500 --> 00:20:39,291
[nefes nefese]

564
00:20:39,375 --> 00:20:41,541
[sincaplar cıvıldıyor]

565
00:20:41,625 --> 00:20:43,000
-Ah!
-[karışık soğuma]

566
00:20:43,083 --> 00:20:46,375
Vay! Alanınızı işgal ettiğim için özür dilerim.

567
00:20:46,458 --> 00:20:49,291
Sorun değil.
Gitmeden önce bana bir iyilik yap.

568
00:20:49,375 --> 00:20:51,583
Beni ye. Beni ye.

569
00:20:51,666 --> 00:20:53,041
Bir erkeği tekmelemek istemiyorum
o aşağıdayken,

570
00:20:53,125 --> 00:20:54,708
ama yemeye uygun kokmuyorsun.

571
00:20:54,791 --> 00:20:55,666
Hadi, seni kaltak!

572
00:20:55,750 --> 00:20:57,583
Lütfen benimle böyle konuşma.

573
00:20:57,666 --> 00:21:00,208
-[homurdanarak]
-Sana tam olarak ne oluyor?

574
00:21:00,291 --> 00:21:02,458
Ben akşam yemeğiyim ve akşam yemeği servis ediliyor!

575
00:21:02,541 --> 00:21:03,958
Yani, ne sikim
burada mı yapıyorsun?

576
00:21:04,041 --> 00:21:05,750
ne olduğunu bilmiyorum
Burada işim var, tamam mı?

577
00:21:05,833 --> 00:21:07,833
Yaşamak istediğimi sanmıyorum
Artık insanlarla

578
00:21:07,916 --> 00:21:09,791
ama açıkça tek başıma hayatta kalamam.

579
00:21:09,875 --> 00:21:11,875
bitiremiyorum bile
yarı ölü bir güvercin!

580
00:21:11,958 --> 00:21:14,000
Bu doğru. Gerçekten üzül.

581
00:21:14,083 --> 00:21:15,791
Ve sonra duygularını ye...

582
00:21:15,875 --> 00:21:17,541
Seni yemeyeceğim, seni psikopat!

583
00:21:17,625 --> 00:21:18,958
-Hey, sensin.
-Ah!

584
00:21:19,041 --> 00:21:20,083
İyi misin?

585
00:21:20,166 --> 00:21:21,958
Eğer bir araca ihtiyacınız varsa, mesaim dışındayım.

586
00:21:22,041 --> 00:21:23,333
Tanrım, evet, lütfen.

587
00:21:23,416 --> 00:21:25,625
Bu yürüdüğümden daha fazlası
tüm hayatım boyunca.

588
00:21:25,708 --> 00:21:26,833
Yolculuk!

589
00:21:26,916 --> 00:21:28,625
Atıştırmalıkları unutmayın! Ben atıştırmalıklarım.

590
00:21:28,708 --> 00:21:30,166
Beni ye!

591
00:21:30,250 --> 00:21:32,833
Sanki evet, kafa fotoğraflarım eski.

592
00:21:32,916 --> 00:21:34,583
ama aynı görünüyorum.

593
00:21:34,666 --> 00:21:36,875
Doğru, doğru. Yine söylüyorum bu benim.

594
00:21:36,958 --> 00:21:38,625
Ah. Peki, iyi geceler!

595
00:21:38,708 --> 00:21:41,583
Ve eğer sorun değil
E-postanı e-posta listeme ekle, tamam mı?

596
00:21:41,666 --> 00:21:43,875
Sadece spam klasörünüzü kontrol ettiğinizden emin olun.

597
00:21:43,958 --> 00:21:45,333
Spam'a gitmesi durumunda!

598
00:21:45,416 --> 00:21:46,875
Spam olmadığını işaretleyin!

599
00:21:46,958 --> 00:21:51,666
[Judy] ...ve sonra, ben olduktan sonra
hayata döndürüldü, doktor "evet" dedi.

600
00:21:51,750 --> 00:21:53,833
-[kapı açılır]
-(nefesi kesilir) Kevin!

601
00:21:53,916 --> 00:21:54,916
[inliyor]

602
00:21:56,333 --> 00:21:58,291
Sonsuza dek gittiğini sanıyordum!

603
00:21:58,375 --> 00:21:59,958
Koku alma duyum gibi.

604
00:22:00,041 --> 00:22:01,666
Kaderine ne oldu?

605
00:22:01,750 --> 00:22:05,291
Evet biliyorum çok saçma konuştum
günümüzün insanları hakkında

606
00:22:05,375 --> 00:22:07,208
ama gerçek şu ki...

607
00:22:07,291 --> 00:22:09,708
en iyi iki arkadaşım insanlardır.

608
00:22:09,791 --> 00:22:11,541
Ve onları kaybettiğim için üzgünüm.

609
00:22:11,625 --> 00:22:12,791
Cinayet-intihar mı?

610
00:22:12,875 --> 00:22:14,666
Hayır, ayrıldılar.

611
00:22:14,750 --> 00:22:16,958
Adamların hâlâ dışarıda, Kevin.

612
00:22:17,041 --> 00:22:18,666
Ve ne düşünüyorum biliyor musun?

613
00:22:18,750 --> 00:22:20,375
Onları kaybetmedin...

614
00:22:20,458 --> 00:22:21,916
bizi buldun.

615
00:22:22,000 --> 00:22:23,708
Ah, kapa çeneni, Judy.

616
00:22:23,791 --> 00:22:26,000
Onu dinleme bile kızım.
Çok tatlıydı.

617
00:22:26,083 --> 00:22:27,500
Peki ne yapmam gerekiyor?

618
00:22:27,583 --> 00:22:30,291
gerçekten yapmak istemiyorum
şu anda evlat edinme meselesi.

619
00:22:30,375 --> 00:22:32,083
O zaman yapma.

620
00:22:32,166 --> 00:22:34,333
İnsanlarla yaşamak köpekler içindir.

621
00:22:34,416 --> 00:22:36,958
Sen bir kedisin
ve kediler burada ne isterlerse onu yaparlar.

622
00:22:40,625 --> 00:22:42,541
Hmm. Mmm.

623
00:22:42,625 --> 00:22:44,416
Vay. Bu neden bu kadar iyi?

624
00:22:44,500 --> 00:22:46,500
Onu öldürmem için bana yalvarmadığı için mi?

625
00:22:46,583 --> 00:22:49,458
Bu fırıncı David'den.
Jackson Heights'ta,

626
00:22:49,541 --> 00:22:51,125
bana takıntılı olan.

627
00:22:51,208 --> 00:22:52,916
Ben bir pasta ilham perisiyim Kevin.

628
00:22:53,000 --> 00:22:54,833
Bunu öğrenmen gerekecek
benim hakkımda.

629
00:22:54,916 --> 00:22:56,541
Ah! Siz çocuklar!

630
00:22:56,625 --> 00:22:58,750
Bize bakın. Biz bir takımız.

631
00:22:58,833 --> 00:23:01,291
Arkadaşlardan. Bir aile kimdir!

632
00:23:01,375 --> 00:23:02,916
Bir çerçeve!

633
00:23:03,000 --> 00:23:05,791
Framileam farklı bir şey ifade ediyor
nereden geldiğimi.

634
00:23:05,875 --> 00:23:07,250
Bu bir opioid.

635
00:23:07,333 --> 00:23:08,500
Ben de biraz aldım.

636
00:23:10,083 --> 00:23:12,125
Cheesecake'le aram iyidir.

637
00:23:12,208 --> 00:23:13,833
Evet...

638
00:23:15,000 --> 00:23:16,625
[horlama]

639
00:23:17,791 --> 00:23:19,583
[neşeli müzik çalıyor]

640
00:23:21,458 --> 00:23:22,416
Aa.

641
00:23:22,500 --> 00:23:23,833
Ah.

642
00:23:23,916 --> 00:23:25,958
? ?

643
00:23:30,208 --> 00:23:31,541
Benim için endişelenme.

644
00:23:31,625 --> 00:23:33,958
Kendi seçimimle burada yalnızım.

645
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
Vay!

646
00:23:48,791 --> 00:23:50,000
Vay!

647
00:23:50,083 --> 00:23:51,250
Hey!

648
00:23:54,291 --> 00:23:56,250
? ?

649
00:24:04,291 --> 00:24:06,291
Kevin! Hey!

650
00:24:09,500 --> 00:24:11,166
Bu benim kedim...

651
00:24:12,750 --> 00:24:13,875
Geri dönüş yok, değil mi?

652
00:24:13,958 --> 00:24:15,333
Çok soğuktu.

653
00:24:15,416 --> 00:24:17,166
Ah. Hey, Chuck, vay be!

654
00:24:17,250 --> 00:24:19,875
Vay.
O şeyi nereye doğrulttuğuna dikkat et.

655
00:24:19,958 --> 00:24:22,250
- Tirbuşonlu bir penisi işaret etmenin bir anlamı yok.
-[homurdanarak] Vay, vay, vah!

656
00:24:22,333 --> 00:24:24,000
-Ve bir sonraki treni kaçırmak istemiyorum.
-Tanrım.

657
00:24:24,083 --> 00:24:26,791
JP Morgan'da bir iş görüşmem var.

658
00:24:26,875 --> 00:24:31,083
Ah... tamam. Elbette. Bitirdim.

659
00:24:31,875 --> 00:24:35,041
-Her neyse, sana iyi şanslar-- Ah!
-Üzgünüm! [gülüyor]

660
00:24:35,125 --> 00:24:37,416
Lanet Bellagio gibi, değil mi?

661
00:24:37,500 --> 00:24:39,291
? Her yerde...

662
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
-[idrar akışı devam ediyor]
-[Chuck gülüyor]

663
00:24:40,583 --> 00:24:42,416
Benim yaşıma gelme dostum!

664
00:24:42,500 --> 00:24:45,000
Çınlamanız 30 dakikanızı alır.

665
00:24:46,208 --> 00:24:47,625
? Yoksa gözlerim...

666
00:24:47,708 --> 00:24:49,083
Hey, neye bakıyorsun?

667
00:24:49,166 --> 00:24:51,333
? Beni kandırıyorsun...

668
00:24:51,416 --> 00:24:54,500
Daha önce hiç tirbuşonun işediğini görmedin mi? Ha?

669
00:24:54,583 --> 00:24:57,500
hiç olmadın
Lanet bir su parkına mı, pislik?

670
00:24:57,583 --> 00:25:00,166
? Gezegen dönüyor...

671
00:25:00,250 --> 00:25:03,041
[gülüyor] Devam ediyor,
öyle değil mi evlat?

672
00:25:03,125 --> 00:25:05,416
[gülüyor]

673
00:25:05,500 --> 00:25:08,416
? Yükselen bir anka kuşu görüyorum?

674
00:25:08,500 --> 00:25:10,916
? Zaman meselesi mi?

675
00:25:16,000 --> 00:25:17,916
Cıvıldamak.

676
00:25:17,966 --> 00:25:22,516
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0